ГЛАВНАЯ      ПАТИ      ПРОЕКТЫ      МУЗЫКА      ИНФОСФЕРА      ФОРУМ

psychedelic v3.2

 
  ИНТЕРВЬЮ С SON KITE

Ok, ну во-первых спасибо за то , что были так любезны согласиться на интервью !

Да нам только в удовольствие !

Начнем ! В каком городе базируются Son Kite ?

Мы базируемся в Малмое , на самом юге Швеции .

Вы открыли для себя транс/техно там ? Или в какой-то другой части мира ?

Мы пришли к Трансу и Техно именно там , на юге Швеции , посещая всякие пати .

Как вы встретились ?

Маркус организовывал вечеринки и диджействовал на них в своем городе , где живет и Себастьян , ну и однажды мы встретились .

На вечеринке ?

И да и нет ! Это маленький городок ( не Малмое ) , и мы знали друг друга !

И после того , как вы встретились , как появился Son Kite ? Вы занимались только Son Kite или какими-то еще проектами ?

Вау, это было не так сразу ! Прежде всего , мы со своими хорошими друзьями клубились пару лет вместе ! Себастьян делал эмбиентную музыку с другим челом , которого звали Кристиан . Постепенно этот проект перешел на более танцевальный материал , и очевидно , в этом заслуга Маркуса , который в то время играл на вечеринах . Затем Маркус присоединился , и так появился Trimatic . Мы решили на 100% быть с музыкой , но к сожалению у Кристиана были другие интересы и он ушел . После этого мы провели много полуночных часов в студии , так как оба имели дневную работу . Trimatic ( Baluns Records ) - более прогрессив-техно проект , в данный момент в поисках новой области деятельности . Son Kite появился весной 1999-го .

Сегодня вы все еще работаете ?

Да , мы все еще работаем , и сейчас только над музыкой ! и конечно , нашими лэйблами Baluns records и Digital structures .

О лэйблах, почему 2 лэйбла ? Два разных стиля музыки ?

С тех пор как транс и техно становятся все ближе и ближе , появляется все больше разновидностей звуков в трансе . Если пытаться держать все это под одной крышей , разница может быть слишком большой . Сейчас мы можем покрыть огромную область стилей которые нам нравятся , и так мы охватываем большую область потребителей , и даже , надо надеяться , тех людей которые обычно не слушают эту музыку . Baluns records более техно-трансовый и даже техно-хаусовый лэйбл , а Digital structures в транс саунде , который мы называем progressive trance . Так мы обьединяем старый старый трансовый саунд и новые техно ритмы .

Сколько времени вы обычно работаете над треком ?

Мы работаем примерно 8-10 часов в день . Но , конечно , мы не все время делаем музыку . У нас уходит около недели на то , чтобы закончить трек ┘ иногда больше иногда меньше !

Почему вы выбрали такое название ? Что оно значит ?

Это частый вопрос, Son Kite значит : Kite - это вещь , с которой вы летаете как игрушка . Ты француз ?

Да .

"un cerf volant!" и Son на латинских языках значит звук . С помощью звука мы можем улетать в небо как это кто то может делать с Kite .

Странная идея :)

Мы решили , что это лучший способ описать то , как мы видим музыку .

Marcus - in the mix!!!!Понятно. Ты все еще диджействуешь , или занимаешься только лайв актами ?

Мы уже давно проводим огромное количество времени в студии , и много выступаем лайвом как Son Kite , и просто не остается времени , чтобы одновременно путешествовать и диджействовать , хотя иногда на выступлениях удается и подиджействовать .

Вас вдохновляют какие-нибудь другие музыканты ?

Вдохновение мы находим во всех стилях музыки , но в трансе и техно мало интересного в этом плане , и мы просто оцениваем работы других музыкантов , которые все таки оставили след и в нашей музыке . Несколько имен : Massimo Vivona , Planet Ben , Fusionmen , Skintrade , Der Dritte Raum и конечно много других 

Когда вы выступаете живьем , то добавляете что-нибудь в треки ? Чем отличаются треки что на вашем диске от тех , что вы играете лайвом ?

С самого начала мы решили не играть лайвы с DAT-ов ! Вместо этого мы вложили деньги в 16-ти канальный мультитрековый рекордер и CD плэйер Pioneer . Чтобы был возможен нормальный микс , мы играем один трек вживую , следующий трек с CD , следующий вживую и так далее . Все миксует Маркус , и это два часа непрерывного шамбаша !!! Треки , играемые вживую , записываются на тот самый шестнадцатиканальный рекордер , к примеру - бас на 1-ом канале , саб-бас - на втором , и так далее . Таким образом мы можем делать все аранжировки на одной микшерной консоли вживую . Это позволяет нам давать танцующей толпе то , что ей нужно , и ничего лишнего ! К примеру мы можем сделать паузу такой длины , которой будет достаточно , чтобы людям снесло башню ! Так конечно , очень прикольно дразнить людей , особенно если они знают наши треки !

Некоторые техно музыканты часто хотят делать другую музыку, вроде саундреков к фильмам или телешоу, вам не хотелось того же ?

Мы слушаем разнообразную музыку , и это , конечно , могло бы стать поводом для изменений в будущем . Но сейчас нам вполне нравится то , что мы делаем .

В Интернете много людей слышали живую запись со Шведского радио "Son Kite в Малмое" всем это понравилось в десять раз сильнее , чем альбом ! Не планируете ли вы выпустить свою лайв запись ?

Live in Paris nov-99Этот лайв был записан на Шведском национальном радио , когда Малмое был избран как "Swedish Music Town of the Year" и Son Kite была одной из двух команд , представлявших танцевальную музыку . Так мы попали на национальное шведское радио . Это был всего лишь один час , поэтому мы не смогли показать полностью то , что хотели . Но если людям понравился этот сет , то им обязательно нужно услышать наш "нормальный" лайв ( обычно это 2 часа )
Говоря о музыке , наша жизнь состоит из реализованных и нереализованных треков , и возможно людям нравится , как развивается Son Kite . Музыка на нашем альбоме minilogue была сделана довольно давно , но мы все еще очень любим эти треки , хотя развитие для нас очень важно , так как люди не начинают относить вас к какой-то категории музыки где вы и остаетесь . Наш новый альбом выйдет весной 2001-го , и будет включать в себя разновидности того , что мы любим . Конечно , это будет наш саунд , но в других формах . Он будет реализован на нашем лэйбле Digital structures .О записи лайва на CD : отличная идея !
Также мы должны упомянуть , что лайв записывался в нашем родном городе , и местная поддержка была огромной . Вы можете слышать это на записи .

Хотите что-нибудь сказать о MP3 ?

Для нереализованных музыкантов это отличная возможность донести свои произведения до людей по всему миру , но, когда это делается взамен покупки записи , то становится полной жопой для музыкантов , лэйблов и т.д. и в конце концов для потребителей , потому что , к примеру мы - не богатые люди , которые могли бы продолжать писать музыку без продаж своих альбомов, нам нужно платить за аренду и покупать новые игрушки для студии ( хехехе ! )

О продажах, знаете ли вы , сколько копий Minilogue вы продали ?

Мы все ждем отчета от NovaTekk .

Где была ваша лучшая вечеринка ?

Fusion festival в этом году , Flying Rhino Open Air в Perleberg-е , в Германии , в Mexico ( невероятное место ! ) , и конечно , нашумевший лайв здесь , в Малмое ( еще раз отдаю должное отличной местной поддержке ! )

А худшая ?

Arvika festival в Швеции в 1999-ом , когда саунд-инженеры все обламали , мы играли лайв 10 минут , и это звучало ужасно !

Что бы вы сказали людям , желающим делать музыку подобно вашей ?

Это звучит как клише , но каждый должен иметь свой собственный стиль , и вот что мы можем сказать : упорно работайте ( очень очень упорно ! ) , не сдавайтесь до тех пор , пока не достигните того , что удовлетворило бы вас . Потому что когда вы этого достигните , то это станет отличным вознаграждением для вас !

Чтобы бы вы сказали "фанам/людям которым нравится ваша музыка" ?

Фанам : большое спасибо за любовь к нашей музыке и вас ожидает много Son Kite в будущем !

Есть ли у вас разгадка тому , что скандинавский саунд сейчас так популярен ?

Эхх! Две секунды ┘, не , на самом деле разгадки нету ! Конечно , много нового материала приходит из Скандинавии , возможно просто удовлетворяя потребности транс сцены ?!

Один из вас участвует в проекте "Ticon" ?

Нет . Но Фредерик и Филип из Ticon наши хорошие друзья и одни из основных артистов на Digital Structures , после Son Kite , и еще они выпустят на нашем лэйбле свой альбом весной 2001-го .

Планируете ли вы выступить в Израиле и Готенбурге ? ( Вопрос от Mascok & F-Active )

У нас есть хорошие связи в Тель-Авиве , и они хотят пригласить нас , но все никак не решаются . А в Готенбурге , думаю , сцена довольно маленькая , но мы с удовольствием сыграли бы и там .

Ну и я хотел бы поблагодарить вас ото всех с сайта , потому что это отлично , когда музыканты подобно вам , тратят свое время на наш форум , и отвечают на такие длинные интерактивные интервью вроде этого !

Нам нравится ваш сайт и мы ежедневно на него заходим ! Лучшее , что мы видели !

Планируются какие-нибудь релизы ?

После того , как мы выпустили так много музыки , мы хотели бы сделать небольшую паузу в релизах . Есть много других талантливых артистов , которых мы хотим реализовать . Мы распространяли свои вещи на многих лэйблах , но в будущем ожидаются релизы воосновном на трех лэйблах : Digital Structures , Flying Rhino и NovaTekk .

Где вы наиболее популярны ?

Если посмотреть на участников нашего фан-клуба, то видимо , на Луне  :) на самом деле мы не в курсе .

С кем бы вам хотелось поработать ?

Sebastian and Marcus live @ Lophtet -97На данный момент два проекта : один вместе с Ticon и один с Karl Axel Bissler, мы хотели бы поработать со многими музыкантами которые нам нравятся , но как правило нет времени , или не нравится то , чем мы заняты в этот момент . У нас есть ремикс на трек Sandman-а "loop in control" ( Hadshot ) , и мы собираемся еще кое что сделать !

Не задумывались ли вы о полноформатном сайте Son Kite , с фото , видео и т.д. ?

Нет , все так и буде на сайте Digital Structures . Другая хорошая идея ( о видео !) Мы можем достать запись с опен эира Flying Rhino !

Как люди могут связаться с вами ?

Пусть люди посылают письма на адрес нашей компании : mpdqx@techno.org

Спасибо за интервью , это было cool !

Cool as ice..ice baby!!... ну ладно , на этом закончим , прежде чем мы наговорим кучу глупостей !

Пока !

14 august 2000  Информация взята с сайта Psytrance Перевод - R, Rox  psychedelica 2000



zenon