ГЛАВНАЯ      ПАТИ      ПРОЕКТЫ      МУЗЫКА      ИНФОСФЕРА      ФОРУМ

psychedelic v3.2

 
 ИНТЕРВЬЮ С DJ ANTARO

Диджея Антаро называют Транс Папой Гамбурга , где он еще в начале девяностых поднял транс движение , проводя серии маленьких вечеринок , вдохновленный своими Гоа экспириенсами . Он основал лэйбл Spirit Zone в 1994-ом , чтобы дать новой психоделической музыке свою собственную отдушину , и на котором сегодня работают самые прогрессивные , вдохновленные музыканты . Еще он основал Voov Experience - легендарный европейский опен-эирный транс фестиваль.

Майкл Госней разговаривал с Антаро 6 марта 1999-го , на мероприятии , которое проводилось лэйблом Blue Room в Сан-Франциско .

Ну расскажи нам , как все начиналось , как это происходило ?

Прошло уже 10 лет . 10 лет назад , вернувшись из Гоа , мы стали проводить первые вечеринки . Экспириенс , который мы там получили был очень специальным , и мы хотели взять его , и сделать тоже самое у нас дома , вместе со своими друзьями . Все произошло в моем саду , и реально можно сказать , что это была самая первая вечеринка здесь . И далее все это постоянно развивалось , причем без какой либо рекламы . Просто люди рассказывали друг другу о тех необычных чувствах , которые они испытывали на наших вечеринках , и все больше и больше людей приходили на пати , и они становились все крупнее и крупнее .

Когда ты основал Spirit Zone ?

Пять лет назад . В то время , когда Гоа все еще было местом поиска нереализованной музыки . И тогда еще не было лэйблов выпускающих подобную музыку , и нет ничего удивительного в том , что мы создали такой лэйбл , хотя никто из нас прежде не занимался музыкальным бизнесом .

В каких кругах ты вращался , когда был диджеем ?

Я тогда нигде не вращался , если понимать это в таком смысле , мы просто играли аудио пленки . Тогда не было ни DAT-ов , ни CD , ничего портативного похожего на то , что мы используем сейчас . Так действительно все начиналось . С DAT-а на CD , и позже на пластинки . Как только релиз выходит , люди почти сразу начинают использовать его в своих миксах , но до этого данная музыка не реализованна в каком бы то ни было формате . Это просто домашняя продукция , привезенная из Гоа на аудиопленке , дате или чем то еще . Было естественным то , что мы начали меняться музыкой с разными людьми из разных стран . Ты что то приносишь и что-то получаешь взамен . И это похоже на круговорот .

Ты начал Spirit Zone примерно в то же время , что и Youth открыл Dragonfly в Лондоне ?

Да , примерно тогда же , и кстати TIP тоже .

Какие артисты были когда лэйбл появился ?

Первым релизом был Японский релиз , парень под именем K.U.R.O. , которого мы выпускаем и сейчас , через пять лет после того , как это случилось впервые . Я встретил Kuro в Гоа , он привез свою собственную музыку , и она мне сразу понравилась . Я попробовал ее и на вечеринках , и людям она также понравилась , и это был хороший старт !

Еще у вас есть люди пишущие великолепный эмбиент .

Да , сейчас выходит новый Patchwork и новый CD Gabriel Le Mar , сольный альбом одного из участников Saafi Brothers . Он из Франкфурта , где начиналась Германская техно сцена . Он сьездил в Азию и Гоа , что сильно на него повлияло .

Гамбург известен как транс центр из-за Spirit Zone ?

Гамбург это транс столица Европы , во всяком случае , по количеству людей в этой музыке .

Мы слышали о мощных вечеринках с X-Dream , играющих для тысяч людей на улицах .

На улицах это другое . Возможно вы имеете ввиду Love Parade . Это митинг людей любящих техно и вообще все , от хауса до хардкора . Он проходит в Берлине , и в прошлом году там собралось больше миллиона человек , и это просто башнесносительно ! Это похоже на карнавал в Рио , и очень неожиданно для Германии . Немцы не известны как любители танцевать на улицах . Мы проводим самые большие психоделик пати в Германии . VOOV Experience в прошлом году проходил в седьмой раз и собрал 10000 человек . Это целый фестиваль , длящийся три дня и три ночи . Большей частью это встреча людей со всего мира , особенно людей которые узнали друг друга в Гоа . Кто-то приезжает из Японии , кто-то из Австралии , кто то ну и так далее ┘


[ Интервью закончилось , так как проверка звука сделала невозможной дальнейшую дискуссию ]

 

 

interview by Michael Gosney , 6 march 1999
Информация взята с сайта Radio V
Перевод - R, Rox ---=(;( psychedelica );)=--- 2000



zenon